← All hexagrams

HEXAGRAM 05 / UPPER CANON

需 Xū

Waiting

Waiting and crossing a river · Waiting before a crossing

01 / THE EARLY TEXT

The words themselves.

An interpretive English translation. Read the translation notes. Six and nine name line types; positions run from bottom to top.

  1. 需:有孚,光亨。貞吉,利涉大川。

    Xu: There is trust; brilliant success. The determination is auspicious. Favorable to cross the great river.

  2. 初九:需于郊,利用恆,无咎。

    Nine at the beginning: Waiting in the outskirts. Favorable to remain constant. No blame.

  3. 九二:需于沙,小有言,終吉。

    Nine in the second place: Waiting on the sand. Some criticism; auspicious in the end.

  4. 九三:需于泥,致寇至。

    Nine in the third place: Waiting in the mud. Bringing raiders upon oneself.

  5. 六四:需于血,出自穴。

    Six in the fourth place: Waiting in blood. Come out of the pit.

  6. 九五:需于酒食,貞吉。

    Nine in the fifth place: Waiting with wine and food. The determination is auspicious.

  7. 上六:入于穴,有不速之客三人來,敬之終吉。

    Six at the top: Entering the pit. Three uninvited guests arrive. Treat them respectfully; auspicious in the end.

02 / A POSSIBLE CONTEXT

What might the question have been?

Should an army, caravan, or envoy move forward through dangerous water and weather, or wait?

A possible setting

A group with provisions stops in the outskirts, on sand, in mud, and near the river. The closer it moves to danger, the greater the exposure. The judgment's great-river crossing gives these scenes a possible destination.

How the words respond

Line 1 allows ordinary waiting at a distance. Lines 2 and 3 approach sand and mud. Line 4 brings blood and an escape from a pit. Line 5 provides food and drink. In the last line, respectful treatment of unexpected visitors leads to a favorable ending.

READING THREAD

Food, waiting, blood, pits, and a river connect the images. The practical question is whether the group can wait safely for the right moment.

This scenario adapts the Chinese edition's historical reading. It is a possible reconstruction, not an established single event or the only interpretation.